ምርምር ምንድን ነው? ・What is research? ・研究?
ምርምር የነገሮች ሁሉ መሰረት ነው። ደራሲዎች፣ የሃይማኖት ሊቃውንት፣ ሰዓሊዎች፣ ሳይንቲስቶች፣ መሃንዲሶች፣ መሪዎች፣ ኮከብ አስይዎች፣ ተማሪዎች፣ ሙዚቀኞች፣ እና ሌሎችም፥ የሚያተውሉትን ጉዳይ ከግምት ወደ እርግጥ እንዲመጣ የሚጓዙት መንገድ ነው።
ምርምር የፈጠራ ልጅም ወላጅም ነው። የፈጠራ ሃሳብ ከጥያቄ ተነስቶ፣ ወደ መልስ ማግኘት ሲሄድ፣ ምርምር ይወለዳል። ታዲያ መልስ ወይም መላምት ሲገኝ፥ ምርምሩ ደግሞ መልሶ ፈጠራውን ወደ ተግባር እንዲቀየር አድርጎ ይወልደዋል። ስለሆነም፣ ምርምር በውልደት እና እድገት እየታደሰ፣ ዘመን የሚሻገር፣ የስልጣኔ ፋኖስ ነው።
Research is the basis of things. It is a path on which writers, painters, scientists, engineers, religious leaders, astrologers, students, musicians, and others, move their observations from guesswork to actual understanding.
Research is both the child and parent of creativity and innovation. When a creative idea goes from a state of questioning to an answer, research is born. Then, when an answer or resolution is achieved, the research in turn births the idea into something actionable and practical. Therefore, research is a timeless process endlessly renewed by its birth and growth, making it a lamp of civilization.
研究は物事の基礎です。それは作家、画家、科学者、技術者、宗教指導者、占星術師、学生、音楽家などが、自らの観察を推測から実際の理解へと移す道です。
研究は創造性と革新の両方の子であり親でもあります。創造的なアイデアが疑問の状態から答えへと移るとき、研究が生まれます。そして、答えや解決が得られたとき、研究はそのアイデアを実行可能で実際的なものとして生み出します。したがって、研究は生まれと成長によって絶えず新たにされる時代を超えたプロセスであり、文明の灯となります。-- Google Translation
የባህር ዳር ቃል ኪዳኖች ፣ ዲጂታል ስዕል ፣ ጥር ፳፻፳፭
Seaside Promises, Digital Painting, January 2024
海辺の約束たち、電子絵画、令和六年一月